change keyboard layout for terminal X session:

loadkeys tr

 setxkbmap tr